אווטאר (2009) *תרגום מובנה*

פרטי הסרט:
ז'אנר: הרפתקאות, מדע בדיוני, פעולה
שחקנים: סאם וורטינגטון
בימוי: ג'יימס קאמרון
הפקה: Twentieth Century-Fox Film Corporation, Lightstorm Entertainment, Ingenious Film Partners, Dune Entertainment, Giant Studios
מדינה: ארה"ב, אנגליה
שפה: אנגלית
י' בארץ: יום חמישי 17 בדצמבר 2009
י' בעולם: יום שישי 18 בדצמבר 2009

תקציר:

בהרפתקה רחבת היריעה "אווטאר", ג'יימס קמרון, במאי "טיטאניק", לוקח אותנו אל עולם חדש ומרהיב מעבר לכל דמיון. על כוכב מרוחק ששמו פנדורה, גיבור בעל כורחו מתחיל במסע של גאולה, גילוי ואהבה בלתי צפויה, בעודו מוביל קרב ענק להצלת הציביליזציה. הסרט החל את מסעו בדמיונו של קמרון לפני 14 שנים, כאשר האמצעים להגשים את חזונו עוד לא היו קיימים. כעת, לאחר 4 שנות עבודת הפקה, "אווטאר" מעניק חוויה קולנועית ייחודית וחדשה, בה הטכנולוגיה המהפכנית שהומצאה למען הפקת הסרט, משתלבת בתוך רגשות הגיבורים והסיפור הסוחף. אנחנו נכנסים לעולם הזר דרך עיניו של ג'ייק סאלי (סאם וורת'ינגטון), נחת לשעבר המוגבל בכסא גלגלים.אחיו של גייק היה אמור לטוס לפנדורה אך לאחר שנרצח נסע גייק לכוכב העוין. למרות גופו השבור, בליבו הוא עדיין לוחם. הוא מגויס לנסוע מרחק שנות אור למוצב האנושי על כוכב פנדורה, היכן שתאגידים כורים מינרל נדיר שהוא המפתח לפתרון משבר האנרגיה של כדור הארץ. בגלל האטמוספירה הרעילה של פנדורה, הם יצרו את תכנית האווטאר, שבה מחוברת התודעה של "נהגים" בני אדם לאווטאר, גוף ביולוגי נשלט מרחוק שיכול לנשום את האוויר הקטלני .האווטארים האלה הם יצורי כלאיים שמהונדסים גנטית ע"י ערבוב הדנא של בני האדם עם הדנא של האוכלוסיה המקומית של פנדורה הנאבי. כשהוא נולד מחדש בתור אווטאר, ג'ייק יכול ללכת שוב. מוטלת עליו המשימה לחדור לשורות הנאבי שהפכו למכשול רציני בכריית המחצב היקר. אך נאייטרי (זואי סלדנה), נקבת נאבי יפהפיה, מצילה את חייו של ג''יק ומשנה את הכל. ג'ייק נלקח ע"י השבט שלה ולומד להיות אחד מהם. כשמערכת היחסים של ג'ייק עם המדריכה שלו נאייטרי מעמיקה, הוא לומד לכבד את אורח החיים של הנאבי ומחליט להישאר לחיות עמם. בקרוב יאלץ ג'ייק להתעמת עם המבחן האולטימטיבי כשהוא מוביל את הנאבי לקרב אפי שיקבע את גורלו של העולם כולו.

אווטאר לצפייה ישירה:

עג'מי (2009) *תרגום מובנה*

פרטי הסרט:

 ז'אנר: דרמה, פשע

שחקנים: סכנדר קובטי, ירון שני
בימוי: סכנדר קובטי, ירון שני
הפקה: Medienboard Berlin-Brandenburg, Vertigo Films, ARTE, Twenty Twenty Vision Filmproduktion GmbH, World Cinema Fund, Inosan productions, Das Kleine Fernsehspiel (ZDF)
מדינה: גרמניה, ישראל
שפה: עברית, ערבית
י' בארץ: יום חמישי 17 בספטמבר 2009
י' בעולם: יום חמישי 17 בספטמבר 2009

תקציר:

עלילתו של "עג'מי" נעה קדימה ואחורה על ציר הזמן של השכונה היפואית בעלת אותו השם ומציגה פסיפס חיים של תושבי השכונה ואחרים שנקלעו אליה בצל המציאות האלימה והמסוכסכת בעיר.

עג'מי נכתב בהשראת סיפורים אמיתיים שהתרחשו בשכונה היפואית. זוהי עלילה הנעה אחורה וקדימה על ציר הזמן, ומציגה פסיפס אפי של גורלות אדם — אנשים החיים בצילה של מציאות אלימה ומסוכסכת, רוויה בצבעים גועשים של פחד, אלימות, חסד ואהבה.

נאסרי, נער ערבי כבן 13, ואחיו הגדול עומר, חיים בפחד לאחר שדודם פצע קשות בן לחמולה רבת עוצמה. מאלק, תושב שכם, עובד בצורה בלתי חוקית בישראל על מנת לממן את הניתוח שיציל את חיי אמו. בינז' הערבי חולם על חיים משותפים לצד חברתו היהודייה. דנדו, שוטר יהודי, ומשפחתו עסוקים בחיפוש אחר אחיו הצעיר, חייל נעדר... השחקנים בסרט לא הגיעו מבתי ספר למשחק, אלא מן העולם האמיתי. בתהליך עבודה ייחודי, הם השתמשו באישיותם וסיפוריהם האישיים כדי להגיש משחק דרמתי מפתיע בעצמתו.

עג'מי לצפייה ישירה:

אהבה וסמים אחרים (2010) *תרגום מובנה*

פרטי הסרט:  
ז'אנר: קומדיה, רומנטיקה
שחקנים: לא זמין
בימוי: אדוארד זוויק  
הפקה: Bedford Falls Productions, New Regency Pictures, Fox 2000 Pictures, Stuber Productions, Regency 
מדינה: ארה"ב 
שפה: אנגלית 
י' בארץ: לא זמין 
י' בעולם: יום רביעי 24 בנובמבר 2010


תקציר:

מגי היא בחורה מושכת וחופשייה שלא תיתן לעצמה ליפול לקשר רציני. אבל אז היא מוצאת את המקביל הגברי שלה ,ג'ימי,   סוכן מכירות מצליח בעולם התרופות בעל ביטחון ,נחישות, וכריזמה שובת נשים. שניהם נפגשים ומתפתח ביניהם קשר שאף אחד לא תכנן או ציפה לו, כאשר הם מושפעים מהסם החזק ביותר: אהבה.

 אהבה וסמים אחרים לצפייה ישירה:

דיסק מספר 1:

דיסק מספר 2:

טקסי 4 (2007) *תרגום מובנה*

פרטי הסרט:  
ז'אנר: פעולה, קומדיה
שחקנים: סמי נאסרי, פרדריק דיפנטל, אמה שוברג, ברנרד פארסי, ג'ון-כריסטופר באווט, אדוארד מונטוט, ג'אן לוק קוקארד
בימוי: ג'רארד קראווסקי 
הפקה: Canal+, Europa Corp., TF1 Films Productions, ARP Sélection, Apipoulaï, Ciné Cinémas, Sofica Europacorp, Digital Factory 
מדינה: צרפת
שפה: צרפתית
י' בארץ: לא זמין  
י' בעולם: לא זמין


תקציר:

הסרט הרביעי בסדרת הסרטים הצרפתית הקורעת מצחוק - "טקסי". הסרט עוקב אחר הדמויות הרגילות - ג'ילברט - מפקד המשטרה המוזר, אמיליאן - השוטר, דניאל - נהג המונית, ואלן - עוד שוטר מוזר.

טקסי 4 לצפייה ישירה:

דבש (2010) *תרגום מובנה*

פרטי הסרט:  
ז'אנר: דרמה
שחקנים: לא זמין
בימוי: לא זמין
הפקה: לא זמין
מדינה: לא זמין
שפה: לא זמין
י' בארץ: לא זמין
י' בעולם: לא זמין


תקציר:

הסרט השלישי בטרילוגיה עטורת הפרסים של הבמאי המוערך סמיח קפלונגו (אחרי "ביצים", ו"חלב"), העוסקת בחיים העלובים של האיכר התורכי. בעזרת אלמנטים פואטיים מתואר עולמו של ילד קטן שאביו, מגדל דבורים, מנסה להביא פרנסה למשפחתו. העבודה של האב קשה ומסוכנת, וכרוכה בטיפוס בחבל לצמרות של העצים הגבוהים היותר ביער. הילד, אשר חי ונושם את עבודתו של אביו מבין את הסכנה הרבה, ועוקב בדריכות ובדאגה אין סופית אחר אביו. זוכה פרס דב הזהב - פסטיבל ברלין 2010.

דבש לצפייה ישירה:

הצרעה הירוקה (2010) *תרגום מובנה*

פרטי הסרט:
ז'אנר: מתח, פעולה, פשע
שחקנים: טום וילקינסון, אבי קורניש
בימוי: מישל גונדרי
הפקה: Sony Pictures Entertainment, Original Film, Original Film Feature Films
מדינה: ארה"ב
שפה: אנגליה
י' בארץ: יום חמישי 13 בינואר 2011
י' בעולם: יום שישי 14 בינואר 2011

תקציר:
בריט ריד הוא בנו של איל המדיה הכי מוכר ומכובד בלוס אנג'לס ונהנה מחיים חסרי כיוון שמתמקדים במסיבות עד שאביו מת באורח מסתורי ומותיר לבריט את אמפרית התקשורת שלו. בריט מתחבר באופן מפתיע עם אחד העובדים הכי יצירתיים של אביו, קיידו. וביחד הם מבינים שיש להם הזדמנות לעשות משהו בעל משמעות בפעם הראשונה בחיים שלה: להילחם בפשע! אבל כדי לעשות זאת הם מחליטים להפוך לעבריינים בעצמם - שומרים על החוק ע"י כך שהם שוברים אותו, בריט הופך ל'צרעה הירוקה' כשהוא וקיידו יוצאים לרחובות. עם כל הגאונות והכישורים שלו, קיידו בונה את המילה האחרונה בנשק מתקדם, 'היפהפייה השחורה', רכב בלתי ניתן להריסה עם כוחות סוס וארטילריה מרובים. כשהם רוכבים ברחובות עם המבצר על גלגלים הזה ומכים ברעים עם הגאדג'טים המתוחכמים של קיידו, 'הצרעה הירוקה' וקיידו מתחילים לצבור לעצמם מוניטין, ובעזרתו של מזכירתו החדשה של בריט, לנור קייס הם מתחילים מצוד אחרי האיש ששולט בעולם התחתון בלוס אנג'לס: בנג'מין צ'ודנופסקי. אבל לצ'ודנופסקי יש תכניות משלו: לעצור את 'הצרעה הירוקה' אחת ולתמיד.







הצרעה הירוקה לצפייה ישירה:

צ'רלי בממלכת השוקולד (2005) *תרגום מובנה*

פרטי הסרט:
זא'נר: הרפתקאות, משפחה, פנטזיה, קומדיה
שחקנים: ג'פרי הולדר, גרגורי פק
הפקה: Warner Bros. Pictures, Village Roadshow Pictures, Zanuck Company, The, Plan B Entertainment, Theobald Film Productions, Tim Burton Productions
מדינה: ארה"ב, אנגליה
שפה: אנגלית
י' בארץ: יום חמישי 28 ביולי 2005

תקציר:
מפעל השוקולד המפורסם ביותר בתולדות הספרות והקולנוע נפתח בשנית בקיץ 2005.
צ'רלי הוא ילד ממשפחה ענייה הזוכה בתחרות לבקר במפעל השוקולד של ווילי וונקה הבעלים של מפעל השוקולד הכי גדול בעולם. ביחד עם עוד ארבעה ילדים מגיע צ'רלי למפעל ומגלה שהטיול בעולמו הצבעוני, המתוק והמופרע של ווילי וונקה לא הולך להיות רגיל.










צ'רלי בממלכת השוקולד לצפייה ישירה:

דיסק מספר 1:

דיסק מספר 2:

ברבור שחור (2010) *תרגום מובנה*

ז'אנר: דרמה, מתח
שחקנים: וינסנט קאסל, ג'ורג' באלאצ'ין
בימוי: דארן ארונופסקי
הפקה: Fox Searchlight Pictures, Protozoa Pictures, Phoenix Pictures, Cross Creek Pictures
מדינה: ארה"ב
שפה: אנגלית
י' בעולם: יום רביעי 01 בדצמבר 2010

תקציר: 
להקת המחול של ניו-יורק מפיקה את אגם הברבורים. הבמאי של המופע, תומס לרוי מחליט להחליף את הפרימה בלרינה בת' בבלרינה נינה. נינה גרה עם אמה השתלטנית אריקה שהייתה בעברה רקדנית בלט. נינה מוצאת תחרות בלהקת המחול מול לילי רקדנית חדשה בלהקה. מחול אגם הברבורים דורש בלרינה שתשחק את הברבור הלבן והתמים, שמתאים לנינה, וברבור שחור וחושני שמתאים ללילי. היריבות בין שתי הרקדניות הופך לידידות מוזרה, ונינה מתחילה לחקור את הצד האפל שבה.

ברבור שחור לצפייה ישירה:


דיסק מספר 1:

דיסק מספר 2: